When You Really Love Someone [Romanian translation]

Sunt femeie,

Domnul ştie că e greu,

Am nevoie de un bărbat adevărat să-mi dea ce am nevoie,

Dulce atenţie, iubire şi trandeţe.

Când e adevărat, e necondiţionat,

Vă spun tuturor,

Pentru că un bărbat nu-i bărbat dacă nu e în stare

Să te iubească când ai dreptate,

Să te iubească când te-nşeli,

Să te iubească când eşti slabă,

Să te iubească când eşti puternică,

Să te ridice când lumea îţi aduce tristeţe,

Să-ţi dea tot ce i-a mai rămas, pentru că se gîndeşte la tine mai întâi,

Să te consoleze când crede că eşti rănită,

Aşa se face când iubeşti pe cineva cu adevărat,

Vă spun tuturor, vă spun tuturor.

Pentru că tu eşti un bărbat adevărat

Şi Domnul ştie că e greu,

Uneori ai nevoie doar de atingerea unei femei,

Afecţiune dulce, iubire şi susţinere,

Când e cu adevărat necondiţionat,

Vă spun tuturor, oh,

Pentru că o femeie nu e femeie dacă nu e în stare

Să te iubească când ai dreptate,

Să te iubească când te-nşeli,

Să te iubească când eşti slab,

Să te iubească când eşti puternic,

Să te ridice când te simţi trist,

Să-ţi dea ce are mai bun, chiar când ţi-e cel mai rău,

Să te consoleze atunci când crede că eşti rănit,

Aşa se face când iubeşti pe cineva cu adevărat,

Vă spun tuturor, vă spun tuturor.

Ooh, ooh, ooh, ooh

Uneori vă veţi contrazice, uneori vă veţi certa,

Uneori vi se va părea că niciodată nu va fi bine,

Dar ceva atât de puternic vă va menţine împreună

Nu are sens, dar e un cântec bun

Pentru că un bărbat nu e bărbat dacă nu e în stare

Să te iubească când ai dreptate,

Să te iubească când te-nşeli,

Să te iubească când eşti slabă,

Să te iubească când eşti puternică,

Să te ridice când lumea lumea îţi aduce tristeţe,

Să te consoleze când crede că eşti rănită,

Să te ridice când lumea îţi aduce tristeţe,

El îţi dă tot ce i-a mai rămas, pentru că se gîndeşte la tine mai întâi,

Te consoleză atunci când crede că eşti rănită

Aşa se face când iubeşti pe cineva cu adevărat,

Vă spun tuturor, vă spun tuturor.

Vă spun tuturor, că o femeie nu e femeie dacă nu e în stare

Să te iubească

Să te iubească când ai dreptate,

Să te iubească când te-nşeli,

Să te iubească când eşti slab,

Să te ţină în braţe.

Să te iubească când eşti puternic,

Să te ridice mai sus şi mai sus,

Atunci când lumea te întristează

Ea îţi dă ce are mai bun, chiar atunci când ţi-e cel mai rău.

Să te consoleze când crede că eşti rănit,

Aşa se face când iubeşti pe cineva cu adevărat,

Vă spun tuturor, vă spun tuturor.

Mm, mm, da

Mm, mm, da

Mm, mm, da

Mm, mm, da.

• Artist:Alicia Keys
• Album:The Diary Of Alicia Keys (2003)