When We Stand Together [Persian translation]

يه بار ديگه دست به دعا نشستيم

و به دوردستها چشم دوخته ايم

همه دارن تظاهر ميكنن

اينم يه روزي مثه روزاي ديگه س

اونجا گلوله ها درهوابه پرواز در مي آيند

وهمچنان به جنگ ادامه ميدهند

ما داريم ميبينيم كه اونجا چه خبره

اما خيلي راحت خاموشش ميكنيم

(منظور تلويزيونه ، و به بيخيالي اشاره ميكنه)

.........

ما بايد كنار هم وايسيم

.........

فرصت بيشتري نيس

.........

دست تو دست هم براي هميشه

.........

در اين صورت هممون پيروز ميشويم

.........

اينه اينه اين موقع است كه هممون موفق ميشيم *٢

اونا بهمون ميگن همه چي روبراهه

و ما ازش ميگذريم

چجوري ميتونيم شبا بخوابيم

وقتي يه چيزي آشكارااشتباه است !؟

وقتي كه ميتونيم جهان قحطي زده را غذا بدهيم ( سير كنيم)١

با چيزهايي كه دور مياندازيم

اما هممون فقط كلمات خشك و خالي رو بهشون ميديم

كه اونا هم هميشه يه مزّه ميدن

.........

ما بايد كنار هم وايسيم

.........

فرصت بيشتري نيس

.........

دست تو دست هم براي هميشه

.........

در اين صورت هممون پيروز ميشويم

.........

اينه اينه اين موقع است كه هممون موفق ميشيم *٢

بهترين چيزي كه ميتونه ما رو راهنمايي كنه

همين جا درون خودمونه

هيچ كس نميتونه از هم جدامون بكنه

وقتي كه چراغ(روشنايي ) راه رو بهمون نشون ميده

اما دقيقاً مثه ضربان قلب

طبال به كارش ادامه ميده

و طبال به كارش ادامه ميده

.........

ما بايد كنار هم وايسيم

.........

فرصت بيشتري نيس

.........

دست تو دست هم براي هميشه

.........

در اين صورت هممون پيروز ميشويم

.........

اينه اينه اين موقع است كه هممون موفق ميشيم *٢

• Artist:Nickelback
• Album:Here and Now