When The Wild Wind Blows [Greek translation]

Έχεις ακούσει τι είπαν στις ειδήσεις σήμερα;

Έχεις ακούσει τι έρχεται σε όλους εμάς;

Ότι ο κόσμος όπως τον ξέρουμε θα έρχεται σε ένα τέλος

Έχεις ακούσει, έχεις ακούσει;

Τους βλέπει από απόσταση εκεί που τα σκούρα σύννεφα τυλίγουν

Μπορούσε να νιώσει ένταση μέσα στην ατμόσφαιρα

Θα μπορούσε να κοιτάξει στον καθρέφτη, βλέπει έναν γέρο τώρα

Έχει σημασία αυτοί να επιβιώσουν κάπως;

Είπαν (ότι) δεν μπορεί να γίνει τίποτα για (αυτήν) την κατάσταση

Είπαν (ότι) δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις ούτε καν

Να καθήσεις και να περιμένεις για κάτι να συμβεί

Το ήξερες, το ήξερες;

Καθώς κοιτάζει στον κήπο κοιτάζοντας τα λιβάδια

Και αναρωτιέται αν θα μεγαλώσουν ξανά

Η απελπισία της κατάστασης γίνεται σοβαρότερη

Προετοιμάζεται όταν ο άγριος άνεμος φυσά

Έχεις ακούσει τι είπαν στις ειδήσεις σήμερα;

Έχεις ακούσει τι έρχεται σε όλου εμάς;

Ότι ο κόσμος όπως τον ξέρουμε θα έρχεται σε ένα τέλος

Έχεις ακούσει, έχεις ακούσει;

Θα υπάρξει μια καταστροφή που όμοιά της δεν έχουμε δει

Θα υπάρξει κάτι που θα ανάψει τον ουρανό

Ότι ο κόσμος όπως τον ξέρουμε, δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος

Το ήξερες, το ήξερες;

Κουβαλάει τα πάντα στο καταφύγιο χωρίς φασαρία

Ετοιμάζεται όταν έρχεται η στιγμή

Έχει αρκετές προμήθειες για να τους κρατήσουν για έναν χρόνο ή δύο

Καλό να έχεις (προμήθειες) γιατί ποτέ δεν ξέρεις

Δεν μας λένε τίποτα για το οποίο δεν γνωρίζουμε ήδη

Δεν μας λένε τίποτα που είναι αληθινό ούτε καν

Μόνο μας γεμίζουν με τα πράγματα που θέλουν (αυτοί)

Το ήξερες, το ήξερες;

Έχει σχεδόν τελειώσει με τις ετοιμασίες για την μέρα

Είναι κουρασμένος, αυτό είναι αρκετό για τώρα

Ετοιμάζουν για το χειρότερο που είναι να έρθει σε αυτούς

Προετοιμάζονται όταν ο άγριος άνεμος φυσά

Βλέπει μια εικόνα στον τοίχο, πέφτει κάτω ανάποδα

Βλέπει μια σταγόνα δάκρυ που κυλά στο πρόσωπο της συζύγου του, λέγοντας ευλογία

Θυμάται στιγμές που είχαν, αναβοσβήνουν ακριβώς μέσα από το μυαλό του που άφησε πίσω του

Μιας ολόκληρης ζωής που πέρασαν μαζί πολύ πριν θα χαθούν*

Έχουν που ετοιμάζονται εδώ και κάποιες εβδομάδες τώρα

Για όταν έρθει η κρίσιμη στιγμή

Για να καταφύγουν στο καταφύγιό

Άφησέ τους να ετοιμαστούν για το τι θα έρθει

Φτιάχνουν τσάι και κάθονται εκεί περιμένοντας

Είναι στο καταφύγιο, αισθάνονται άνετα

Δεν είναι πολύ να περιμένουν για την απαλλαγή

Μη δημιουργείς φασαρία, απλά κάτσε και περίμενε

Δεν μπορώ να πιστέψω όλα τα ψέματα,

Όλες οι κραυγές αρνούνται

Ότι οι στιγμές της αλήθειας έχουν αρχίσει

Δεν μπορείτε να το δείτε στην τηλεόραση;

Μην τους πιστεύετε στο ελάχιστο

Τώρα οι μέρες του τέλους μας έχουν αρχίσει

Πείτε μια προσευχή όταν όλα τελειώσουν

Οι επιζώντες σμίγουν όλοι ως ένας

Έχουν να προσπαθήσουν και να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο

Έχουν τη θέληση να ξεπεράσουν

Δεν μπορώ να πιστέψω όλα τα ψέματα,

Όλες οι οθόνες ψεύδονται

Ότι οι στιγμές της αλήθειας έχουν αρχίσει

Όταν τους βρήκαν, είχαν τα χέρια τους τυλιγμένα γύρω το ένα με το άλλο

Τα κουτιά τους με δηλητήριο πεσμένα κοντά στα ρούχα τους

Τη μέρα που μαζί παρανόησαν ένα σεισμό για την πτώση**

Απλά άλλον έναν όταν ο άγριος άνεμος φυσά...

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Final Frontier