What Would the Community Think [French translation]

Mon Dieu, que penserait la communauté ?

Tu es si beau, tu es si beau1.

Toutes les choses que les gens font en hiver,

Elles fondent toutes en été,

Des choses qu’un miroir devrait dire,

Pendant une très chaude journée.

[Ça] a pleuré2dans mes yeux.

Vacances, vacances, vacances, vacances…

Mon Dieu, que penserait la communauté ?

Tu es si beau, tu es si beau.

1. L'adjectif ne montrant pas le genre et l'anglais ayant seulement un pronom à la 2ème personne, ça pourrait aussi être : « Vous êtes beaux / belles, etc. »2. Sans plus de contexte, difficile à traduire. Ça pourrait être « j'ai pleuré dans mes yeux. »

• Artist:Cat Power
• Album:What Would the Community Think (1996)