Whalien 52 [Arabic translation]

في وسط المحيط الشاسع

حوتاً وحيد يتحدث بهدوء

حقيقة أنهُ لا يهم كم يصرخ، لن يصل صوته

يجعله وحيداً بشكل خطير بحيث يغلق فمه بهدوء

بالطبع أنا لا أهتم ما الأمر أو ما أصبحت عليه الآن

حين أن الوحدة هي الشيء الوحيد الذي بحانبي

لقد أصبحت وحيداً تماماً، إنه قفل يملأه الحزن

قال أحدهم " أيها الوغد، لقد أصبحت مشهور"

ى هذا، وماذا في ذلك ؟ لا أحد يبقى بجانبي وأنا بخير وحدي

هذه الكلمات التي قيلت بسهولة عني، بسرعة تصبح جدار

حتى الوحدة تحولت إلى شيء يمكنك رؤيته

حتى لو تم حظر أنفاسي

لأنني محصور في هذا الجدار

إنني أتوجه

نحو سطح الماء أعلاه

هاي اوه، اوه هاي اوه ياه

حوتاً وحيداً

يغني وحده هكذا !

هل سوف أتألق بلمعان

مثل جزيرة نائيه ؟

حوتاً وحيداً

مثل هذا، يحاول الاتصال مرة أخرى

حتى هذه الأغنية التي ليس لديها استجابة

تصل غداً

لا مزيد، لامزيد

لا مزيد، لامزيد

إشارة أبدية سوف تصل يوماً ما

كل مكان، حتى إلى الجانب الأخر من الارض

لا مزيد، لامزيد

لا مزيد، لامزيد

حتى الحيتان العمياء سوف تكون قادرة على رؤيتي

اليوم سوف أُغني مره آخرى

لن يعرف العالم أبداً كم أنا حزين

ألمي هو الماء والزيت الذي لا يمكن مزجه

لذلك فقط فوق سطح الماء أتنفس، وينتهي الاهتمام بي

طفل في المحيط الوحيد

أريد أن أعرفها أيضاً قيمتي، كل يوم

أصاب بالقلق، الملصق دائماً خلف أذني

لا ينتهي أبداً، لماذا لا يوجد نهاية ودائماً جحيم ؟

مع مرور الوقت، إنها نيفرلاند في هاوية باردة

لكن أفكر دائماً، الآن

حتى لو أنام نوم الربيان، فإن أحلامي مثل الحوت

الثناء الكبير القادم سيجعلني أرقص كل يوم

مثلي، أنا أسبح

إنني أتوجه نحو مستقبلي

ذاك الشاطئ الازرق

وأؤمن في موجاتي

هاي اوه، اوه هاي اوه ياه

حوتاً وحيداً

يغني وحده هكذا !

هل سوف أتألق بلمعان

مثل جزيرة نائيه ؟

حوتاً وحيداً

مثل هذا، يحاول الاتصال مرة أخرى

حتى هذه الأغنية التي ليس لديها استجابة

تصل غداً

أمي قالت أن البحر أزرق

قالت ليخرج صوتك بقدر ما تستطيع

ولكن ماذا أفعل ؟

أنه مظلم هنا ويوجد فقط حيتان مختلفة تتكلم بشكل مختلف تماماً

أنا فقط لا أستطيع الاحتفاظ بها، اريد أن أقول أحبك

وحيداً، أنظر إلى هذه الورقة الموسيقية التي تشبه الأغنية الدوارة

هذا المحيط عميق جداً لا يزال، أنا محظوظ

لا أحد غيري يعرف هذه الدموع

أنا الحوت

حوتاً وحيداً

حوتاً وحيداً

يغني وحده هكذا !

هل سوف أتألق بلمعان مثل جزيرة نائيه ؟

حوتاً وحيداً

مثل هذا، يحاول الاتصال مرة أخرى

حتى هذه الأغنية التي ليس لديها استجابة

تصل غداً

لا مزيد، لامزيد

لا مزيد، لامزيد

إشارة أبدية سوف تصل يوماً ما

كل مكان، حتى إلى الجانب الأخر من الارض

لا مزيد، لامزيد

لا مزيد، لامزيد

حتى الحيتان العمياء سوف تكون قادرة على رؤيتي

اليوم سوف أُغني مره آخرى

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2