Wenn Träume sterben [Russian translation]

Когда-то жил я с сотней тысяч планов,

Но не хватало смелости, чтоб их осуществить...

От тех мечтаний лишь тоска во мне осталась,

И пепел уж поверх седых углей лежит...

Там встретил я того, кто оставался молод,

Сказал он: "Посмотри, ты слишком опоздал!"

Всех времени река стирает быстро в порох,

Так испытать спеши, чего не испытал.

Когда умирают мечты...

Тогда стареешь ты,

Ты тень от самого себя, и не догнать тебе себя уж никогда...

Когда умирают мечты,

Тогда нет теплоты,

Ты мёртвыми вещами окружен, и одинок всегда..

И многих видел я, кому лишь 30 было,

Хоть с виду молоды, да уж совсем стары.

Так заключил я: "Всё, о чём жалею,

Это лишь то, чего еще не совершил!"

Когда умирают мечты...

Тогда стареешь ты,

Ты тень от самого себя, и не догнать тебе себя уж никогда...

Когда умирают мечты,

Тогда нет теплоты,

Ты мёртвыми вещами окружен, и одинок всегда..

• Artist:Puhdys
• Album:Perlenfischer