Wenn ich die Regentropfen seh' [Raindrops Keep Fallin' On My Head] [Toki Pona translation]

Wenn ich die Regentropfen seh'

Dann dreh' ich mich einfach wieder um in meinem Bett

Bleib' in meinem Bett, und

Seh' keine Regentropfen vom Himmel tropfen

Ja, immer wenn ich die Regentropfen hör'

Halt' ich unter meiner Decke mir die Ohren zu

Habe meine Ruh', und

Hör' keine Regentropfen ans Fenster klopfen

Ich weiß genau, es kann

Auch trübe Tage geben, darum eben

Braucht jeder etwas Happiness für dieses Leben

Wenn ich die Regentropfen seh'

Tu' ich so, als wäre dieser Regen gar nicht da

Singe la-la-la, und

Sehe die Sonne scheinen statt Wolken weinen

Und fühl' mich frei

Völlig sorgenfrei

Darum eben

Braucht jeder etwas Happiness für dieses Leben

Wenn ich die Regentropfen seh'

Tu' ich so, als wäre dieser Regen gar nicht da

Singe la-la-la, und

Sehe die Sonne scheinen statt Wolken weinen

Und fühl' mich frei

Völlig sorgenfrei

• Artist:Caterina Valente
• Album:Single B-Seite (1970)