We Pretend [Arabic translation]

أننا ندعي أن النهاية لم تعثر علينا

و نتعلق بالأشياء التي تركاناها خلفنا

بسطر بسطر كل قافية تمت كتاباتها

ولا شعوريا قد تركنا الوقت

في أعيننا تنهيدات خافتة تذهب دون كلام

نعم،الأيام سوف تذكرنا بما لا ينسي

الحب قد ذهب بعيدا و قد حاولنا في كثير من الأحيان

أن نحفظ تلك الأحلام التي تشاركانها

وقد وقفنا في الصمت غرباء

خائفين أن نسأل أي طريق للذهاب؟

يدانا الفارغة قد سلمت

لسبب ما لن نعلمه أبدا

أننا ندعي أن النهاية في قوس قزح خاصتنا

لايمكن أن تموت ولكنها وهم كالظل

شجرة الصفصاف تميل بينما تعصف الرياح لتنتصر تاركة أياها ذابلة

ولايمكننا الهروب حيث الشمس كما أعتدنا

و لم يبقي شئ من الماضي كما كنا نعلم

أنت و أنا يمكنا ان ننكر ان كل شئ أنتهي

وبعد ذلك لابد من مواجهة الأمر بطريقة ماأننا ندعي أن النهاية لم تعثر علينا

و نتعلق بالأشياء التي تركاناها خلفنا

بسطر بسطر كل قافية تمت كتاباتها

ولا شعوريا قد تركنا الوقت

في أعيننا تنهيدات خافتة تذهب دون كلام

نعم،الأيام سوف تذكرنا بما لا ينسي

الحب قد ذهب بعيدا و قد حاولنا في كثير من الأحيان

أن نحفظ تلك الأحلام التي تشاركانها

وقد وقفنا في الصمت غرباء

خائفين أن نسأل أي طريق للذهاب؟

يدانا الفارغة قد سلمت

لسبب ما لن نعلمه أبداأننا ندعي أن النهاية لم تعثر علينا

و نتعلق بالأشياء التي تركاناها خلفنا

بسطر بسطر كل قافية تمت كتاباتها

ولا شعوريا قد تركنا الوقت

في أعيننا تنهيدات خافتة تذهب دون كلام

نعم،الأيام سوف تذكرنا بما لا ينسي

الحب قد ذهب بعيدا و قد حاولنا في كثير من الأحيان

أن نحفظ تلك الأحلام التي تشاركانها

• Artist:Demis Roussos
• Album:Single (1974)