Voglio fare l'amore [Versione 1] [German translation]

In dieses Zimmer, am Montag,

haben wir uns beim Abschied verloren.

Ich möchte mich sagen hören 'ich liebe dich',

Ich träume weiterhin, in dieser Hand,

in diesem Mund, in einer Ecke,

es ist da, wo ich mich entkleiden werde,

ich schlafe noch etwas, näher bei seinem Herzen,

noch näher wäre ich gern.

Ich will Liebe, du willst es

bis es Tag wird,

bis der Tag zuende geht (stirbt)

dreht sich alles.

Ich will Liebe, du kannst es

den ganzen langen Tag,

alles dreht sich,

und ich gebe nicht auf und du gibst nicht auf.

In welcher Falte deiner Jeans,

bei welchem Blick hast du 'ja' gesagt?

In deinem Mund, in einer Ecke,

es ist da, wo ich mich ausziehen werde.

Ich schlafe noch etwas

in dieser wilden Nacht.

Ich bitte dich...lösch das Licht!

Ich will Liebe, du willst es,

bis es Tag wird.

Am Ende des Tages

dreht sich alles um uns.

Ich will lieben, du kannst es

den ganzen Tag lang,

alles dreht sich um uns

und ich gebe nicht auf und du gibst nicht auf.

Ich will Liebe, du kannst es

bis es (wieder) Tag wird,

wenn der Tag zuende geht.

dreht sich alles um uns.

Ich will Liebe,

ich will Liebe......Liebe.....

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Malafemmina (1988)