Voel Je Hoe De Liefde Groeit [Can You Feel The Love Tonight?] [English translation]

Ik zie het zó gebeuren

(Wat)

En zij: geen flauw idee

(Wie)

Ze zijn verliefd,

en luister wat ik je zeg:

ons drietal gaat naor twee...

(Oh)

Verrukking en verlangen,

gezwijmel en gezucht,

't is 'eel die sfeer...

da voelt ge zeker wel?

Een ràmp hangt in de lucht!

Voel je hoe de liefde groeit

in deze junglenacht?

Met al wat leeft volmaakt in

evenwicht,

vol tederheid en kracht

Ik kan niet blijven zwijgen,

maar als ik het haar zeg,

die waarheid uit mijn jeugd...ik kàn

het niet -

dan loopt ze van me weg

Hij heeft zoveel geheimen

en deelt ze niet met mij

De koning die ik diep van binnen zie,

die koning is niet vrij

Voel je hoe de liefde groeit

in deze junglenacht?

Met al wat leeft

volmaakt in evenwicht,

vol tederheid en kracht

Voel je hoe de liefde groeit

over de jaren heen?

Stil en sterk, en nooit meer moedeloos,

nooit, nooit meer alleen

En voelt hij hoe de liefde groeit,

hoe ik hem bemin...

...zal dan ooit mijn reis ten einde zijn?

Dit is ons begin...

• Artist:The Lion King (Musical)
• Album:The Lion King: Het Nederlandse Cast Album