Você não gosta de mim [French translation]

Tu ne m'aimes pas

je ne sens pas l'air se réchauffer

Autour de toi

Quand je reviens de la route

Pourquoi est-ce ainsi ?

Je donne la main à tes lèvres

Et elles ne disent même pas non

Et elles ne disent rien

Comment allons-nous vivre

En produisant de la lumière sans chaleur ?

Quel image de l'amour pouvons-nous nous offrir ?

Tu ne m'aimes pas

Quelle mauvaise nouvelle

Ton corps me dit

Par les gestes de l’âme

On voit que c'est ainsi

Que ce soit de loin ou de près

Dans le faux ou dans le vrai

Dans la furie et dans le calme

Tu m'empêches d'aimer

... Et moi qui n'aime que l'amour

Pourquoi ne disons-nous pas que tout est fini ?

Peut-être ainsi découvrirons-nous ce qui nous unit

La peur, le destin, le caprice ou un plus grand mystère

Je n'ai jamais cru que la jalousie nous immuniserait du désamour

Alors s'il te plaît

Évite cette mauvaise habitude

Tu ne m'aimes pas

Ce n'est que de la jalousie vide

Cette flamme froide

Cette rivière sans eau

Pourquoi est-ce ainsi ?

Trouve juste un motif

Pour se maintienne en vie

Cet amour pour la tristesse

Alors disons-nous adieu

Et laissons-nous vivre

Ça n'a déjà plus aucun sens

Que je t'aime

• Artist:Gal Costa
• Album:Aquele Frevo Axé (1998)