Vivo per lei [Hungarian translation]

Érte élek, hisz tudod

Mióta először találkoztam vele

Nem emlékszem, hogyan, de

Belém hasított és velem maradt.

Érte élek, mert

Rezgésre készteti a lelkem,

Érte élek, és ez nincs a terhemre.

Érte élek, tudod, én is,

De ne légy rá féltékeny

Ő mindazokhoz tartozik,

Akiknek folyton szükségük van valamire

Akár egy szobában lévő hifi-toronyra annak,

Aki egyedül van, és most már tudja,

Hogy (a zene) neki is szól*, ezért

Én érte élek

Ő egy múzsa, aki magához hív,

Hogy ujjainkal érintsük meg

Egy zongorán keresztül (szemlélve)

A halál messze van,

Én érte élek

Érte élek, aki gyakran tud

Édes és érzéki lenni,

Néha a fejben dörömböl (egy dallam)

Akár egy ököl, de sosem bántóan.

Érte élek, tudom,

Arra késztet, hogy városról-városra vándoroljak,

És szenvedjek egy kicsit, de legalább élek!

Fájdalom, mikor magamra hagy.

Érte élek a szállodákban

Határtalan örömmel növekszik.

Érte élek örvények közepette.

A hangom útján

Szétárad és szeretetet fakaszt.

Érte élek, nincs semmim rajta kívül

És hány másikkal fogok még találkozni,

Akiknek ugyanúgy az arcára van írva:

Én érte élek.

Én érte élek

A színpadon vagy egy fallal szemben...

Érte élek a határokat feszegetve

... akár egy nehéz holnapon is.

Érte élek a lét peremén.

Minden nap

Egy felfedezés,

A főszereplő (pedig)

Örőkké ő lesz.

Érte élek, mert már

Nem látok más kiutat,

Mert a zene, tudod

Igazán sosem csapott még be.

Érte élek, mert szabadon ad nekem

Szüneteket és hangjegyeket

Ha létezne egy másik élet azt élném

Azt élném érte

Érte élek, a zenéért.

Érte élek.

Érte élek, mert egyedülálló.

Én érte élek.

Én érte élek.

Én érte

Élek.

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Bocelli (1995)