Vita familiare [Greek translation]

Δικαστή θα ήθελα να αφήσω την γυναίκα μου

Δικαστή θα ήθελα να φύγω μακριά ........

Γιατί την παντρεύτηκες;

Γιατί έφερνε προίκα

Οικόπεδα που συνόρευαν με τα κτήματα που εγώ έχω

Ίσως τα δικά σας κτήματα δεν συνορεύουν πια;

Με συγχωρείτε..Τι ερωτήσεις είναι αυτές; Φυσικά και συνορεύουν ακόμα

Λοιπόν δεν θα έχεις ποτέ την άδεια

Να αφήσεις την γυναίκα σου να φύγει

Δικαστή θα ήθελα να αφήσω την γυναίκα μου

Δικαστή θα ήθελα να φύγω μακριά....

Γιατί την παντρεύτηκες;

Για να έχω τα παιδιά να με βοηθούσαν, να με βοηθούσαν στην δουλειά

Και αυτή σου τα έδωσε αυτά τα παιδιά;

Όχι ...τούτο είναι ναι ....όμως πράγματι...Βέβαια και μου τα έδωσε

Λοιπόν δεν θα έχεις ποτέ την άδεια

Να αφήσεις την γυναίκα σου να φύγει

Δικαστή θα ήθελα να αφήσω την γυναίκα μου

Δικαστή θα ήθελα να φύγω μακριά....

Γιατί την παντρεύτηκες;

Γιατί την αγαπούσα πάρα πολύ και δεν μπορούσα πια να ζήσω αν δεν ήμουν δίπλα της.

Ίσως τώρα εσύ δεν την αγαπάς πια;

Όχι εγώ δεν την αγαπώ πια

Λοιπόν με συγχωρείτε... Έτσι δεν μπορώ ...κοντολογίς ...Ο άρρηκτος δεσμός...Δεν είναι δυνατόν ....Έτσι δεν μπορώ ...

Φτάνει!!!!!

• Artist:Luigi Tenco
• Album:Luigi Tenco Canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan (1972)