Virtual insanity [German translation]

Ach ja

Was ist das für eine Welt, in der wir leben?

Ich sag's dir

Schon ein Wunder, dass man überhaupt noch essen kann

Wenn das wichtig ist, was eigentlich unwichtig sein sollte

Wer weiß schon, was für Zaubersprüche

Wir uns noch antun werden?

Ich gebe dieser Welt all meine Liebe

Und höre dann

(Kann nicht sehen, nicht atmen)

Dass es uns bald nicht mehr geben wird

Nichts wird unsere Art zu leben ändern

Denn wir nehmen immer nur und geben nie

Und jetzt wendet sich das alles zum Schlechten

Versteht ihr, die Welt, in der wir leben, ist durchgeknallt

Und ich will nicht verstehen, dass die Tatsache, dass jeder zweite bis zum Hals in Sünde steckt

Alles ist, was wir zu bieten haben für die

Möglichen Zukünfte, die nur aus virtuellem Irrsinn bestehen

Und die bestimmt werden von unserer Vorliebe dafür

Jede neue Technologie bis zur Unkenntlichkeit zu pervertieren

"Jetzt hört man kein Geräusch mehr, denn wir leben jetzt unter der Erde"

Und ich denke so, wir stecken ganz schön tief in diesem Schlamassel

Man weiß kaum, wo man anfangen soll

Könnte ich doch nur diese ekelhaften Fesseln abstreifen

Die wir uns auf Erden selbst geschaffen haben

Mittlerweile kann eine jede Mutter

Die Hautfarbe ihres Kindes bestimmen

Das ist doch unnatürlich

Zumindest hieß es das gestern noch

Heute kann man nur noch beten

Es ist wohl langsam an der Zeit, einen neuen Glauben zu finden1

Mann, das ist solch ein Irrsinn

Schon wieder eine neue Seuche zu züchten

Vor diesen möglichen Zukünften müssen wir gewarnt werden

Mögliche Zukünfte, die nur aus virtuellem Irrsinn bestehen

Und die bestimmt werden von unserer Vorliebe dafür

Jede neue Technologie bis zur Unkenntlichkeit zu pervertieren

"Jetzt hört man kein Geräusch mehr, denn wir leben jetzt unter der Erde"

Es gibt keine Geräusche mehr

Wenn wir alle unter der Erde leben

Das ist virtueller Irrsinn

Vergesst eure virtuellen Realitäten

Es gibt nichts Schlimmeres

Ich weiß das, ja

Ich weiß, wie das weitergeht

Dieser virtuelle Irrsinn, in dem wir leben

Muss sich ändern, ja

Nichts wird mehr so, wie es war

Und ich kann nicht so weitermachen, während wir

In diesem virtuellen Irrsinn leben

Diese Welt muss sich verändern

Denn ich kann, ich kann nicht

So weiter machen, das war

Virtueller Irrsinn, in dem wir leben

Genau das ist es, worin wir leben

Dieser virtuelle Irrsinn, genau das ist es

Mögliche Zukünfte, die nur aus virtuellem Irrsinn bestehen

Und die bestimmt werden von unserer Vorliebe dafür

Jede neue Technologie bis zur Unkenntlichkeit zu pervertieren

"Jetzt hört man kein Geräusch mehr, denn wir leben jetzt unter der Erde"

Mögliche Zukünfte, die nur aus virtuellem Irrsinn bestehen

Und die bestimmt werden von unserer Vorliebe dafür

Jede neue Technologie bis zur Unkenntlichkeit zu pervertieren

"Jetzt hört man kein Geräusch mehr, denn wir leben jetzt unter der Erde"

Oh ja

(Wir leben in virtuellem Irrsinn)

Dieses Leben, das wir leben

Ist der völlig falsche Weg

(Wir leben in virtuellem Irrsinn)

Schreit es zum Fenster heraus

Ist euch klar, dass nichts schlimmer ist als

(Wir leben in virtuellem Irrsinn)

Ein Mensch, der sich gänzlich selbst erschaffen hat?

Und doch ist nichts schlimmer als

(Wir leben in virtuellem Irrsinn)

Ein dummer Mensch

In virtuellem Irrsinn leben wir

Ja, ist schon gut

1. Oder auch "eine neue Religion zu stiften".

• Artist:Jamiroquai
• Album:Travelling Without Moving