La haine [Finnish translation]

[Lady Capulet:]

Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous

Dans nos maisons, coule un poison qui a un nom

La haine, la haine...

Comme un serpent dans vos âmes

La haine, la haine...

Qui vous fait juge mais vous condamne

La haine, la haine...

Je la vois brûler dans vos yeux

La haine, la haine...

Qui fait de vous des malheureux

Je hais la haine

[Lady Montaigu:]

Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût

Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant

La haine, la haine...

Au nom du père, au nom du fils

La haine, la haine...

Qui fait de nous vos complices

[Lady Capulet:]

La haine, la haine...

C'est le courage qui manque aux lâches

La haine, la haine...

La soeur de l'amour mais qu'on cache

[Lady Montaigu:]

Je vous maudis pour toutes ces nuits

A vous entendre sans vous comprendre

Vous en oublier même le plaisir

Le seul qui compte c'est de haïr

[Lady Capulet:]

Regardez-vous elle vous enchaîne

Cette putain de haine qui vous prend tout

Regardez-vous, vous n'êtes rien

Que des pantins entre ses mains

[Les deux:]

Comment peut-on faire en son nom

Autant de crimes et de victimes

[Lady Capulet:]

La haine, elle vient pondre dans vos âmes

[Les deux:]

Alors écoutez la voix des femmes

La haine, la haine, la haine...

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Roméo et Juliette