Le duel [Finnish translation]

Tybalt, Tybalt, kuolla saat

Tybalt, Tybalt, naurun lopetat

Olet vain lihava...ei, olet pahempi!

Sielusi ontuu, mutta luulet että juokset

Äänesi, miten kävelet...

Kaikki, kaikki sinussa saa minut pahoin voimaan

Tybalt, Tybalt, sinut aion tappaa

Mercutio, katso itseäsi!

Olet nokkela, mutta se on kaikki mitä sinulla on

Olet vain pelle, epäonnistunut runoilija...

Ja kun nimesi kuulen

Nenäni seisahtaa, nyt se ohi on

Sitten lapsuutemme minulla on vain ollut yksi idea

Vihdoinkin kärsivällisyyteni palkitaan

Mercutio, sinut aion tappaa

Lopettakaa! Olette hulluja, teillä ei ole mitään oikeutta

Tappamalla itsenne te surmaatte meidän aatokset ja lakimme

Lopettakaa!

Elää, me kaikki haluamme elää

Ilman toisten vihaamista, ilman kuolemaa...

Elää ja toisilleen puhua, toisia kunnioittaa

Ja jopa toisiaan rakastaa

Vapaa, me olemme kaikki vapaita

Ei seuraamaan, kieltäytymään

Niiden vuoksi jota rakastat, äitienne, vaimojenne

Viha unohtakaa, takaisin aseenne laittakaa

Elä ja onnea juo

Humalassa, mutta ei kostoa

Elää, me kaikki haluamme elää

Ilman toisten vihaamista, ilman kuolemaa...

Elää ja toisilleen puhua, toisia kunnioittaa

Ja jopa toisiaan rakastaa

Lopettakaa! Olette hulluja, teillä ei ole mitään oikeutta, ei

Kuolema on tällä kertaa taattu, odota omaasi

Älä sitä virhettä tee, älä sitä virhettä tee

Elää toisia ymmärtämään, elää ja tulla vanhaksi...

Hän minua niin paljon vihaa, niin kauan sitten, ei, Roméo...

Hänen armonsa liian paljon on! Hän on kuin koira raivotaudin kaa

Pelkuri joka omaan rohkeuteensa uskoo

Mitä kuvittelet? Että olet kuningas? Ei!

Olet meidän kaltainen, jopa meitä pahempi...

Täällä olet täynnä rakkautta ja kusit hellyyttä

Sinä olet kuin korppikotkat jota heikkoutta odottaa

Elää, elää taistelemaan, elämä ei ole teatteria

Elää vapaasti...

Elää, me kaikki haluamme elää ilman toisten vihaamista, ilman kuolemaa...

Elää ja toisilleen puhua, toisia kunnioittaa

Ja jopa toisiaan rakastaa...

Elää...

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Roméo et Juliette