Viola de Penedo [French translation]

(Refrain) :

Ding, ding, ding, ding,

La guitare de Penedo

Joue en pointillé.

Bongo, bongo, bongo, bongo,

C'est des tambours toute la nuit

A la Noix de Coco roulée

Zeca Tumé de Porto Calvo (tourne oui, tourne)

Sur une noix de coco à Jaboatão (tourne oui, tourne)

Il a fait rire tout le monde

Au premier coup de ventre

Qu'il a reçu il s'est assis par terre

Refrain

Coco a une jolie femme (tourne oui, tourne)

La nuit passe et personne ne s'en aperçoit (tourne oui, tourne)

Il est entré dans la ronde, il est coincé

Et tout le monde

Donne des coups de ventre aux autres

Refrain

A faire des choses que je n'aime pas (tourne oui, tourne)

Je préfère être prisonnier et avoir faim (tourne oui, tourne)

Je meurs en disant que je ne veux pas

Je n'accepte ni ne tolère

Qu'un homme danse avec un homme

Refrain

Au type indiscret je donne de la cachaça

Je fais semblant de boire avec lui.

S'il est soûl et qu'il dort,

Sans même aucun confort

Les hommes vont danser avec sa femme.

• Artist:Clara Nunes