Vincent [Serbian translation]

Zvezdana, zvezdana noći

Oboj svoju paletu plavom i sivom

Pogledaj u letnji dan

Očima koje poznaju tamu u mojoj duši

Senke na brežuljcima

Skicirajte drveće i narcise

Uhvatite povetarac i zimski mraz

U bojama na snežnoj platnenoj zemlji

Sada razumem...

Šta si pokušavao da mi kažeš

Kako si patio zbog svog razuma

Kako si pokušavao da ih oslobodiš

Nisu slušali, nisu znali kako

Možda će slušati sada...

Zvezdana, zvezdana noći

Plamteći cvetovi što sjajno sijaju

Uskovitlani oblaci u ljubičastoj izmaglici

Koji oslikavaju Vinsentove oči kineske plave

Boje koje menjaju nijanse

Jutarnja polja zrna ćilibara

Iznurena lica poređana u bolu

Umirena su pod umetnikovom nežnom rukom

Sada razumem...

Šta si pokušavao da mi kažeš

Kako si patio zbog svog razuma

Kako si pokušavao da ih oslobodiš

Nisu slušali, nisu znali kako

Možda će slušati sada...

Jer te nisu umeli voleti

Ali tvoja ljubav je bila prava

I kada više nije ostalo nade na vidiku

Te zvezdane, zvezdane noći

Uzeo si sebi život kako ljubavnici često rade

Ali ja sam ti mogao reći, Vinsente...

Ovaj svet nikada nije bio stvoren za nekog tako lepog kao što si ti

Zvezdana, zvezdana noći

Portreti okačeni u praznim halama

Neuramljene glave na bezimenim zidovima

Sa očima koje posmatraju svet i ne mogu da zaborave

Kao stranci koje si upoznavao

Odrpani ljudi u odrpanoj odeći

Srebrni trn na krvavoj ruži

Leže zgnječeni i slomljeni na netaknutom snegu...

Sada mislim da znam...

Šta si pokušavao da mi kažeš

Kako si patio zbog svog razuma

Kako si pokušavao da ih oslobodiš

Nisu slušali, ne slušaju ni sada

Možda nikada i neće...

• Artist:Don McLean
• Album:American Pie album (1971)