Vent'anni [French translation]

J'ai vingt ans

Alors ne sois pas surpris si pour rien je fais une scène

J'ai peur de laisser au monde uniquement de l'argent

Que mon nom disparaisse

Entre ceux de tous les autres

Mais j'ai seulement vingt ans

Et je demande déjà pardon

Pour les erreurs que j'ai faites

Mais la route est plus difficile quand tu vises le ciel

Quand tu choisis les choses qui sont vraiment importantes

Tu choisis l'amour ou les diamants

Les démons ou les saints

Et tu seras prêt pour te battre

Ou tu t'en iras

Et tu laisseras la faute aux autres

Ou la faute sera tienne

Tu courras directement vers le soleil

Ou plutôt vers l'obscurité

Tu seras prêt pour te battre

Pour toujours chercher la liberté

Et avancer un pas de plus vers l'avant

Être toujours vrai

Expliquer ce qu'est la couleur

A qui voit seulement le blanc et le noir

Avancer un pas de plus vers l'avant

Être toujours vrai

Et tu promets que demain tu parleras de moi à tout le monde

Et même si j'ai seulement vingt ans je devrai courir

J'ai vingt ans

Et je m'en bats les couilles

Je n'ai rien à vous prouver

Je ne suis pas comme vous qui donnez votre âme à l'argent

Aux yeux de ceux qui sont purs

Vous n'êtes que des lâches

Et avancer un pas de plus vers l'avant

Être toujours vrai

Expliquer ce qu'est la couleur

A qui voit seulement en noir et blanc

Et avancer un pas de plus vers l'avant

Être toujours vrai

Et tu leurs promets à tous que demain tu parleras de moi

Et même si j'ai seulement vingt ans je devrai courir

Pour moi

Et tu seras prêt pour te battre

Ou tu t'en iras

Et tu laisseras la faute aux autres

Ou la faute sera tienne

Tu courras directement vers le soleil

Ou plutôt vers l'obscurité

Tu seras prêt pour te battre

Pour toujours chercher la liberté

Et tu as vingt ans

Je t'écris maintenant

Avant qu'il soit trop tard

Et le doute fera le mal

De n'être personne

Tu seras quelqu'un si tu restes différent des autres

Mais tu as seulement vingt ans

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)