Veintiuno son los dolores [French translation]

Un jour que tu m'assiégeais,

Tu as fait deux promesses,

As versé trois larmes,

As poussé quatre gémissements,

As douté cinq minutes,

Six de plus car je ne t'ai pas donné

Sept morceaux de moi,

Huit raisons m'affligent,

Neuf mensonges m'éloignent,

Dix que j'ai entendus de ta bouche.

Onze chaînes me ligotent,

Douze veulent me détacher,

Treize pourront me retenir,

Quatorze qui me déchirent,

Quinze pervers qui tachent

Mes seize espoirs,

Et dix-sept changements

Me causent dix-huit peines,

Dix-neuf attendront

Vingt de plus qui me rejoignent déjà.

Il y a vingt-et-une douleurs

Pour vingt-deux pensées,

Elles me causent vingt-trois tourments

Pour vingt-quatre craintes,

Vingt-cinq Don Juan

Me disent vingt-six fois

Que vingt-sept m'offrent

Vingt-huit de leurs fils de laine,

Ce sont vingt-neuf crampes

Les trente qui me font souffrir.

Trente-et-un jour je t'ai aimé,

Trente-deux heures j'ai rêvé,

Trente-trois donnaient,

Ou peut-être trente-quatre,

Trente-cinq j'ai écouté,

Trente-six contre ta poitrine,

Trente-sept ça a été mon lit

Trente-huit de passion,

Trente-neuf au cœur,

Quarante, amer dépit.

• Artist:Violeta Parra