嘘月 [Usotsuki] [English translation]

ねえお月さま

ちょっと診てくださいな

どうやら酷いみたいなんです

強いおうそをあげましょう

よく効きますよと

甘やかな声で月は誑かす

促されるまま

ぐっと喉の奥に押し込んだ

まあるいかたちの嘘ひとつ

うそつき お月さま

もっと強い薬が必要なんです

ねえお月さま

ちょっと聞きてくださいな

近頃なんだか憂鬱で

この間よりも強いのくださいな

乾ききった声で催促をする

だってこのままじゃ

忘れられないんです

ねむれないです

うそつき お月さま

嘘吐き 嘘月

嘘月 嘘月

(嘘月)

今日も促されるまま

ぐっと喉の奥に押し込んだ

まあるいかたちの嘘ひとつ

知っているの?

これはただの飴玉だって

ねえお月さま

• Artist:Yanagi Nagi
• Album:小夜すがら (Sayo sugara)