Kazakiri [Russian translation]

守るかわり風切羽を折った

bird in a cage

月は満ち欠け時間を落とす

羽の輪郭なぞる星彩

いつからこうして檻越しに触れてたのか

無垢な音でさえずる度に

もっと頑丈な城に作り替えた

花から滴る毒

根の渇きを癒していく

籠に染み出す本能の飛沫

ねえ　もしも君が天使じゃなくっても

bird in the hand

温め続けていたいよ

だから今はゆりかごで眠って

肌を伝って馴染む雨が

隅に詰まった泥を落とす

正しく流れる 生きている証の色

足元の泥濘を蹴り

ちっぽけなこの枠から抜けだそう

風に預けた花は見えなくなって

きっとどこか遠くで芽生える

檻を開け放ったなら

君もそこへ行くだろう

孤独の数だけある 鍵の扉開き続け

あなたの肩で羽を休めたい

ねえ　もしも自由に飛べるとわかっても

bird in your hand

傍で歌い続けてるよ

だからその手のぬくもりを

私に触れて　教えて

• Artist:Yanagi Nagi