Uno x uno [Croatian translation]

Prije nego što izgubim srce

Reći ću ti kroz šta prolazim

Volim te svakog trenutka, Bog zna

Iako voljeti te toliko također me ubija.

To je vjetar u tvojoj kosi, svoja sloboda

što me uhvatila,

To je stalna želja da te volim više.

Što želiš da učinim

Kada mi daš pogled

Moje misli polude?

Nikada nisam to rekao, ali osjećam to.

Svaki kratki trenutak

koji me imaš, i ti si sa mnom,

Zvjezdana kiša koja me zatvara,

govori tiho, to mi treba,

govori tiho, to mi treba.

Zavarava me način na koji se smiješ

Tvom osmijehu odgovara svjetlost svijeta.

Loša djevojko, želio bi ponoviti

Svaki poljubac koji nedostaje

Jedan po jedan.

I to je tamna sumnja moga srca,

Koju dugo imam.

Ako je obojiš bit će bolje.

Što želiš da učinim

Kada mi daš pogled

Moje misli polude?

Nikada nisam to rekao, ali osjećam to.

Svaki kratki trenutak

koji me imaš, i ti si sa mnom,

Zvjezdana kiša koja me zatvara,

govori tiho, to mi treba.

Zatvori vrata i otvori srce,

Da ti kažem.

Što želiš da učinim

Kada mi daš pogled

Moje misli polude?

Nikada nisam to rekao, ali osjećam to.

Svaki kratki trenutak

koji me imaš, i ti si sa mnom,

Zvjezdana kiša koja me zatvara,

govori tiho, to mi treba,

Traži te bez znanja,

i osjeća drhtavicu

U duši i u koži.

Da ti kažem ono što se ne vidi,

To je kao voliti te bez imanja

to je kao reći "dobro jutro"

S poljupcem koji sam ostavio.

Kada razmišljam o tebi, smijem se poslije.

• Artist:Manuel Carrasco