Unfaithful [Persian translation]

داستان ِ زندگی ِ‌ من

جستجوی ِ کار درست

اما می‌گریزه از من

غم‌ه در روحَ‌م

چه دوست داره نادرستی

هم‌‌نشینی با من‌و

بیشتر از یه مَرده واسه‌م

این‌َم بیشتره از فقط عشق‌ه

دلیل‌ه آبی بودن آسمون‌ه

ابرهای [تیره] می‌ریزن تو آسمون

چون بازم من رفتَم

و باورم نمی‌کنه اون

می‌دونم که می‌دونه خیانت می‌کنم

می‌خوره مثل خُوره روح‌ ِش رو 1

که بدونه خوشَ‌م با مرد ِ دیگری

می‌بینم مردن‌ ِش رو

نمی‌خوام بکنم دیگه این کار رو

نمی‌خوام علّت ِ‌ش باشم

نمی‌خوام هربار که پا بیرون می‌ذارم از در

ببینم‌ خُوره کمی بیشتر می‌خوره روح‌ ِش رو

نمی‌خوام آزارش بدم

نمی‌خوام بگیرم جون ِش رو

نمی‌خوام باشم ...

یه آدم‌کش

حسّ ِ‌ش می‌کنم تو هوا

وقت درست‌کردن موهام

[وقت‌ه]‌ آماده شدن برا یه قرار دیگه

بوسه‌ای روی گونه‌ام

وقتی می‌پرسه با اکراه

بیرون می‌مونم تا دیروقت

می‌گم دیر نخواهم کرد

فقط با دوستای ِ دخترم‌َم

دروغ‌ی بیهوده

چون می‌دونیم جفت‌مون

که کجا می‌رم من

خوب می‌دونیم جفت‌مون

می‌دونم که می‌دونه خیانت‌م رو

و می‌خوره خُوره روح ش رو

که بدونه خوشَ‌م با مرد ِدیگری

می‌بینم مردن‌ ِش رو

نمی‌خوام بکنم دیگه این کار رو

نمی‌خوام علّت ِ‌ش باشم

نمی‌خوام هربار که پا بیرون می‌ذارم از در

ببینم‌ خُوره کمی بیشتر می‌خوره روح‌ ِ‌ش‌و

نمی‌خوام آزارش بدم

نمی‌خوام بگیرم جون ِش رو

نمی‌خوام باشم ...

یه آدم‌کش

عشق‌‌ ِ ما، اعتماده اون

شاید بهتربود اسلحه می‌ذاشتم رو شقیقه‌ش

تموم می‌کردم کار رو

نمی‌خوام بکنم این کار رو

بیش از این

اوه

بیش از این (بیش از این)

نمی‌خوام بکنم دیگه بیش از این کار رو

نمی‌خوام باشم دلیل‌ش

و هربار که پام رو می‌ذارم بیرون ِ در

ببینم‌ ِش که خُوره بیشتر می‌خوره روح‌ ِ‌ش رو

نمی‌خوام آزارش بدم بیش از این

نمی‌خوام بگیرم جون ِ ش رو

نمی‌خوام باشم ...

یه آدم‌کش (آدم‌کش)

نه نه نه نه

آره آره آره

1. یادداشت ۱ نگارنده

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)