Une vie d'amour [Russian translation]

Жизнь – река любви...

Мы думали – всегда

Так будет течь, зачем ее беречь...

Только пока

Высохла река.

И слова любви

Погасли без огня,

И мир оглох, оставшись без тебя...

Как мне опять

Вдохнуть воздух твоих губ?

Может быть, «прощай»

Лишь значило «прости»,

И я смогу

Опять тебя найти...

И нежный взгляд

Вдруг всё вернет назад,

Тебя вернет назад...

Жизнь – река любви,

Чтоб радости хлебнуть,

Но так легко

Однажды утонуть.

Свет этих дней

Всех ночей,

Ночей черней...

Жизнь – река любви...

Мы думали – всегда

Так будет течь, зачем ее беречь...

Только пока

Высохла река.

И слова любви

Оставили сердца,

И наш дуэт доигран до конца.

Скрипка прольет

Капли нот словно капли слез...

Вновь цветет апрель

И тают облака,

И вдруг всплывет,

Забытая строка –

Вечно горит

Мой огонек любви,

Мой огонек любви.

Жизнь – река любви,

Чтоб вечно вместе плыть;

Мне жизнь нужна,

Лишь чтоб тебя любить

Весь век до дна,

Сквозь года,

И в этот миг,

И всегда...

• Artist:Charles Aznavour