Une jolie fleur [Russian translation]

К прелестям женским я ровно дышал,

Как не дышали до меня поэты,

Но даже я чуть глаза не сломал,

Глядя на вырез откровенный этот -

Пр.

Милый цветочек с глазами лани,

Лань, заблудившаяся в цветах,

Что вызывает огонь желаний

И оставляет вас в дураках.

Небо ее одарило с лихвой.

В жар от нее бросало даже камень.

И, раздевая ее, сам не свой,

Поцеловать я опасался пламень.

Пр.

Да, ограничена, да неумна,

Да, невозвышенных была стремлений -

Пудрить мозги умудрялась она,

Как ни один их не запудрит гений.

Пр.

Утром она от меня удрала.

Я бы о том не сожалел ни разу,

Кабы, зараза, она забрала

Вместе с собою всю свою заразу.

Я побухтел-побухтел и простил.

Ну, провела она меня и ладно.

Пыл мой к цветочкам с тех пор поостыл.

Я бы добавил, поостыл изрядно.

Пр.

• Artist:Georges Brassens