Unbroken [Spanish translation]

Naci para estar en servicio

Campo Lejeune1 se sentía familiar

Tenía honor, encontré un propósito

Señor, si, señor, es lo que sabía

Nos mandaron a un lugar

Del cual nunca escuché hablar, hasta semanas atrás

Cuando tienes diecinueve años no es tan difícil dormir

En el desierto, sobre el piso de Dios

Cierra tus ojos, deja de contar ovejas

Ya no estas en un campo de entrenamiento

Nos enseñaron a disparar nuestros rifles

Con hombres y mujeres del otro lado

Pensé que seríamos liberadores

En una guerra milenaria

Tengo este doloroso zumbido en mi oído

Por un auto-bomba que explotó anoche

Pero ningún Humvee2 blindado pudo siquiera

Salvar la vida de mi Sargento

Ni la de tres soldados mas y seis civiles

Necesito decir estas palabras para poder salir con vida

Dios de la misericordia, Dios de a luz

Salva a tus hijos de esta vida

Escucha estas palabras, esta humilde súplica

Porque he visto el sufrimiento

Y con esta plegaria deseo

Que podamos permanecer intactos3

Ya han pasado dieciocho meses de estar en los Estados Unidos

Con esta medalla en mi pecho

Pero hay cosas que no puedo recordar

Y hay otras cosas que nunca olvidaré

Permanezco despierto por la noche

Con sueños que el Diablo no debería ver

Quiero gritar pero no puedo respirar

Y, Jesús, estoy transpirando a través de estas sábanas

¿Dónde están mis hermanos? ¿Dónde está mi país?

¿Dónde está mi como-deberían-ser-las-cosas?

Dios de la misericordia, Dios de a luz

Salva a tus hijos de esta vida

Escucha estas palabras, esta humilde súplica

Porque he visto el sufrimiento

Y con esta plegaria deseo

Que podamos permanecer intactos

Mi perro de servicio ha hecho mucho más por mí

Que los medicamentos

Ningún ángel vendrá a salvarme

Incluso si pudiera hacerlo

Hoy, veintidós personas morirán por suicidio

Al igual que ayer, desaparecieron

Yo vivo mi vida por cada mañana

Así entonces sus recuerdos vivirán

Una vez fuimos chicos y éramos desconocidos

Ahora somos hermanos y somos hombres

Algún día me preguntarás: "¿Al final,

Valió la pena estar en servicio?"

Bueno, es la bendición y maldición al mismo tiempo

Sí, lo haría de nuevo

1. Base militar que se encuentra en Carolina del Norte y que pertenece al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos2. Vehículo militar 4x43. "Que podamos ser irrompibles" sería la traducción literal.

• Artist:Bon Jovi
• Album:Bon Jovi: 2020 (2020)