Un jardin sur la terre [Japanese translation]

走らねばならない　何も見つけないように

思い出の中で冒険者になるために

それとも用事の途中で旅をするために

戦争に勝つのと同じで若さを失うために

自分に言う

大事なものなどないと

それ以上言うことはないと

時間を失ったと

大地の庭　失われた小さな一角

ただのみじめなラッパ　避難所　ただそれだけ

大地の庭　心を耕すための

つかの間　よりよくするために

種をまく　人に命を与えると信じて

種から目が出て　花が咲き実を付ける

大地の庭　先史時代のエデン

大地の庭　それは幸福ではないのか

行きたいと願う力で　二つに分かれた命のため

誰かと一緒になるときに

いくつもの戦場を自分のベッドにするために

メダルをもらわない心を集めて

自分に言う

大事なものなどないと

それ以上言うことはないと

時間を失ったと

大地の庭　失われた小さな一角

ただのみじめなラッパ　避難所　ただそれだけ

大地の庭　心を耕すための

つかの間　よりよくするために

種をまく　人に命を与えると信じて

種から目が出て　花が咲き実を付ける

大地の庭　先史時代のエデン

大地の庭をください　

• Artist:Serge Lama
• Album:Concours Eurovision de la Chanson 1971