Un homme comme les autres [Croatian translation]

Ovako gledajući, čovjek nije ništa,

Ali za neke od vas koje to zanima,

On ima mjesto, dao je ime psu.

Onaj na kojega sam ja slaba

Nije posebno zgodan momak

On je nalik mojim pjesmama

Čovjek poput drugih

Jedan među mnogima

I možda...

Osoba nema glasa,

Osoba nema oči.

Kad sam ga ugledala,

Imala sam pune oči

I volim ga...

Čovjeka poput drugih

Jednoga među mnogima

I možda...

Naše su noći bile

Potpuno ispunjene ljubavlju,

Stisnuta uz njega

Do svitanja zore

Kad sam voljela...

Čovjeka poput drugih

Jednoga među mnogima.

Eto, mjeseci su prošli otkako je otišao.

Ljudi su mi rekli: "Doći će utjeha"

Vjerojatno su lagali.

Ja imam dojam da ludim.

Nikad, nikad ne zaboravljam.

Do kraja, čekam ga.

Čovjeka poput drugih

Jednoga među mnogima

I možda...

Zatvorim oči,

Odjednom se prisjetim

Kad, kroz moju kosu

Klizio je svojim rukama

I volim ga...

Čovjeka poput drugih

Jednoga među mnogima

I možda...

Među svojim uspomenama,

Vidim nas kako plešemo,

Ja sam priljubljena,

On će me odnijeti.

I volim ga...

...

Jednog čovjeka među svim drugima...

• Artist:Édith Piaf