Un'emergenza d'amore [Romanian translation]

Este o urgenţă de dragoste

nevoia mea de tine

O dorinţă atât de specială

că pentru mine seamănă cu o durere

Este o urgenţă de dragoste

şi nu, nu se întreabă de ce

Este un cântec liber către mare

această dorinţă a mea de a te trăi înăuntrul meu.

Eşti vinul şi pâinea

o nevoie naturală

Eşti furtuna care

îmi aduce soarele, uşor

Îmi pui sufletul în dificultate iar eu te voi purta

în buzunare, oriunde vei merge

ca pe o monedă, o amuletă

pe care o voi culcuşi între palmele mele.

Este o urgenţă de iubire

această dorinţă a mea de a te avea

De a te avea cu mine ca să nu se usuce

gustul tău de pe buzele mele.

Eşti binele şi răul

o bătălie, un carnaval

Eşti pasiunea care

nu incetază niciodată pentru mine, uşor

Îmi pui sufletul în dificultate iar eu te voi purta

în buzunare, oriunde vei merge

ca pe o monedă, o amuletă

pe care o voi strânge între palmele mele.

Eşti închisoarea mea

evadarea dinăuntrul meu

În afară de mintea mea, numai eu ştiu ce înseamnă

acea iubire pe care o am pentru tine.

Te voi purta în buzunarele mele oriunde vei merge

ca pe o vrajă secretă

pentru zilele goale pe care le voi trăi.

Pentru a te urma în fiecare călătorie pe care o vei face

în buzunarele mele, oriunde vei merge

ca pe o monedă, o amuletă

pe care o voi strânge între palmele mele.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Live (2009)