Un buen amor [Greek translation]

Τι περίεργη κατάσταση

άλλοι αγαπιούνται και άλλοι όχι

κανείς δεν εξηγεί πως να το κάνουμε

όταν εκτός από τους δύο, υπάρχουν άλλοι δύο.

Τι γλυκό συναίσθημα,

αυτό του να μην κοιτάς πίσω,

γιατί ότι ήδη έχεις ζήσει δεν θα είναι καλύτερο

από ότι είναι να συμβεί

Οι ζήλιες είναι δηλητήριο, πίστεψε με,

αλλά εγώ σ'αγαπώ και εσύ με αγαπάς ακόμα περισσότερο, το ξέρω.

Τι δύσκολο που είναι να ξεφορτωθούμε το χθες..

Και τώρα δες,

δεν υπάρχει μέτρo στον τρόπο που αγαπάμε,

με έψαχνες ακριβώς όταν σε βρήκα.

Σκέψου καλά

να πέσω υποταγμένος στα πόδια σου

και να μην υπάρχει επιστροφή...

Θα σε δαγκώσω, θα με δαγκώσεις,

για να τρελαθούμε το ξημέρωμα.

Τι δύσκολο να αποδεχτείς

ότι το παρελθόν θα σε ξανακαλέσει.

Τι δύσκολο να κοιτάς στο μέλλον

όταν υπάρχουν ακόμα πληγές για να κλείσεις .

Και ο πόνος μου με τον δικό σου, θα παραμείνουν*

αλλά αγαπιόμαστε

όπως κανείς δεν έχει αγαπηθεί ξανά.

Κοίτα τι τύχη

που τελικά βρήκαμε ο ένας τον άλλο.

Και τώρα δες,

δεν υπάρχει μέτρo στον τρόπο που αγαπάμε,

με έψαχνες ακριβώς όταν σε βρήκα.

Σκέψου καλά

να πέσω υποταγμένος στα πόδια σου

και να μην υπάρχει επιστροφή..

Θα σε δαγκώσω, θα με δαγκώσεις,

για να τρελαθούμε το ξημέρωμα.

Αυτός που θέλει μπορεί

δεν θα πέσουμε ξανά.

Είμαστε ιδιοκτήτες

του έρωτα που έχουμε,

μόνο η ερώτηση είναι να δούμε

ότι η καλή αγάπη είναι να αγαπιέσαι πολύ.

Και τώρα δες,

δεν υπάρχει μέτρo στον τρόπο που αγαπάμε,

με έψαχνες ακριβώς όταν σε βρήκα.

Σκέψου καλά

να πέσω υποταγμένος στα πόδια σου

και να μην υπάρχει επιστροφή...

Θα σε δαγκώσω, θα με δαγκώσεις,

για να τρελαθούμε το ξημέρωμα.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014