Un amico è così [German translation]

"Ein Freund der ist so"

Es wäre einfach sich zu entfernen,

Wenn er - wie du - auch seine Probleme hat,

Aber wenn du ihn brauchst ist er da.

Ein Freund, der ist so!

Er wird nie fragen warum und wieso,

Er wird dir zuhören und sich für dich schlagen

Und dir dann ruhig zulächeln.

Ein Freund, der ist so!

Und denk immer daran, solange du lebst,

Wenn ein Freund bei dir ist, wirst du dich nie verlaufen

auf falschen Wegen wo es Leute gibt, die im Leben nicht so ein Freund haben, der so ist.

Er wird nie viele Worte brauchen,

nur ein Blick, schon verstehst du,

dass er nach einem Nein, dir doch zusagen wird.

Ein Freund, der ist so!

Und denk immer daran, solange du willst,

Für immer wirst du ihn an deiner Seite finden,

Ganz nah bei dir, niemals müde, weil...

ein Freund das Schönste ist, das es gibt!

Er ist wie eine große Liebe, nur ein bisschen anders, aber man spürt einfach, dass es sie gibt,

Versteckt in den Tiefen eines Herzens, das man verschenkt. Und frag nicht warum.

Aber denke immer daran, solange du lebst,

Wenn ein Freund mit dir ist, betrüg ihn nie.

Nur so wirst du erfahren

ein Freund ist das Schönste, das es gibt!

Und denke immer daran, solange du lebst:

Ein Freund ist das Allerbeste, was du besitzt,

Ist der beste Gefährte, den du hast.

Ein Freund ist etwas, das niemals stirbt.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)