Two Little Sisters [Romanian translation]

Două surioare, privind înspre mare,

Își închipuiau ce viitor vor avea fiecare...

Cea mare a zis, prinvind împrejur:

” Am să merg prin ungherele acestui oraș,

Am să plantez o mică grădină, flori peste tot,

Și-o voi culege pe cea mai parfumată, să mi-o prind în păr!”

Oooh...

Două surioare, privind înspre mare,

Își închipuiau ce viitor vor avea fiecare...

Cea mică stă cu ochii larg deschiși

Și zise: ”Am să merg prin ungherele cerului,

Voi aduna toate stelele, în fiecare noapte când vor apărea,

Și-o voi culege pe cea mai strălucitoare, s-o port la ureche!”

Ooooh...

Nu eu te-am ales pe tine

Și nici tu pe mine...

Nu eu te-am ales:

Cine-ar putea ghici

Că ne tragem din aceeași familie?

Dar... Ce-ai să faci când nopțile devin reci,

Când stelele pălesc și visele tale par vechi?

Ce-ai să te faci când iarna va striga

Și florile tale de pe zidurile grădinii vor cădea?

Voi veni acasă la tine!

Tu vei veni acasă la mine!

Iubirea mea te va vindeca...

Pe tine-am să te aleg

Și tu, pe mine:

Vom fi două fiice,

Dansând la marginea mării...

Oooooh...

• Artist:Carly Simon
• Album:Marvin's Room Original Movie Soundtrack (1996)