Tutto non fa te [Spanish translation]

Así te escribo y no sé decirte

desde donde ni qué horas son,

desde qué parte

a mitad del cielo

de noche en el avión.

Que aquí se va y se vuelve

con prisa, con más prisa

incluso que el día

y yo no sé si esto

es un viaje o un regreso.

Desde la oscuridad esta noche

te hablo de mí.

Tengo todo esta noche

pero todo no es igual a ti.

Haz como hace una vez

que me decías: "Laura,

hay un bien que no cambia

el mundo

de quien te oye y te escucha

y en menos de un segundo

entiende lo que estás intentando tú".

Hay un pacto

con mi memoria, el sueño y los vacíos de aire,

pensamientos ligeros en cuota alta

sobre

esta trayectoria.

Así te escribo que me faltas.

Si pudiera tenerte a un lado.

Podemos tener mucho, mamá,

y perdernos otro tanto.

Hay un pequeño vacío

que pregunta por qué

si todo me ha sido dado,

todo no es igual a ti.

Haz como si fuera mañana

que repites: "Laura,

hay un bien que no cambia

en el mundo

de quien atraviesa los confines

y en menos de un segundo

entiende lo que estás intentando si..."

Si son gritos mudos

o lágrimas secretas,

entonces

así te escribo.

Si pudiera contarte

sobre mi abrazos fuertes ahora.

Llego dentro de poco.

Llego dentro de poco.

Haz como si fuera mañana

que me repites de nuevo:

"Hay un bien que no cambia

en el mundo

de quien atraviesa los confines

y en menos de un segundo

entiende lo que estás intentando tú".

Así te escribo y no sé decirte

desde dónde ni qué horas son,

desde qué parte

a mitad del cielo

llego.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)