Tutto nero [Hebrew translation]

בלילה השמים נטולי הכוכבים לגמרי שחורים,

כך ליבי מגיע למסקנה הסופית.

לחיי אין כבר צבע בלעדיך

יש לילה נואש נצחי בתוכי.

קירות החדר הלבנים - שחורים

היכן האור שמייפה את הקיום ?

מי שבא לפגוש אותי ברחובות מסתכל ולא יודע

שלמבטי שלי גם השמש תשחיר.

וכמו שילד שזה עתה נולד מחפש את העולם,

אני מחפשת את הטוב שאיבדתי ואני בוכה.

מול החיים, אם אני

מתגעגעת אליך, איך אוכל,

לראות את הילת הבוקר הלבנה - משחירה.

לדיו שחור הפך ים ירקרק

שכן יודעת שלעולם לא תוכל עוד לחזור.

כל יום תמיד יהיה כזמן השקיעה.

העולם שלי שחור כמו שחור האופל.

בלילה השמים נטולי הכוכבים לגמרי שחורים.

כך ליבי מגיע למסקנה הסופית.

לחיי אין כבר צבע בלעדיך

יש לילה נואש נצחי בתוכי.

מממממ ....

וכמו שילד שזה עתה נולד מחפש את העולם,

אני מחפשת את הטוב שאיבדתי ואני בוכה ....

• Artist:Caterina Caselli
• Album:Casco d'oro (1966)