Tutto il calcio minuto per minuto [French translation]

L'hiver se déroule lentement dans le ciel

Et un vent rayé vient de loin

Un chien court de travers derrière lui

Tandis qu'il lèche les murs par la rue

La fillette a un sourire croquant

Et le cœur comme une grenade

Et il la tient car il a peur qu'elle tombe ...

La fille respire nonchalante

Et elle se peigne les cheveux et ses pensées

Le mec tape le mégot

Et puis il la balance comme un ballon

La femme porte sa robe la plus petite

Et un peu plus de bonheur dans ses yeux sérieux

L'homme a gardé ses moustaches

Et sa cravate tombe derrière son épaule...

La fillette

Semble suspendue à un ballon

Et sur ses joues brûlantes

S'allument des questions

La fille dans la belle eau de ses yeux clairs

Comme la mer le matin

Et sur ses petites mains

Tremble déjà un sort trop grand ...

La femme regarde son homme

Et y revoit un peu de sa fille

Et leur vieille manière

De s'appeler et de s'amuser

La fillette a un triste regard

Qui tombe de ses yeux

Deux petites ailes qui apprendent à s'envoler ...

La fille se tourne et sa robe

Se colle à ses jambes et à sa poitrine

Lui il compte les mots à dire

Et sa voix est comme cachée derrière une fenêtre

La femme sens la même odeur

Et le temps lui a laissé quelques années de moins

Elle se rechauffe avec ses mains et s'attarde ...

La fillette et ses chaussures anglaises

Piétinent une boue de chocolat

Dans un silence qui sent au chewing gum

Qu'elle jette en essayant de marquer

Pour la fille le rêve s'arrète tout au coup

La réalité est comme une douche glacée sur sa tête

Et sur ses lèvres séches

Un crie étouffé remonte de son esprit ...

La femme a un étrange sourire

Et ne sent plus ses jambes

Elle serre son cœur et sa entière vie

avec ses dents

La fillette et le mec

Ont un désir qui leur envahit les yeux

Et une montagne de doux baisers brèves

Comme des allumettes éteints ...

La fille et son amour

qui meurt entre ses bras

Recueillit un peu de sa douleur

Et avec ça elle se déchire le cœur

L'homme et sa femme en berçant un rêve

Se caressent leurs visages

Troublés et unis du même battement de cœur...

Et deux à deux il s'en vont

Dans l'air froid

D'un après-midi deshabillé

Les radios derrière les fenêtres

Et "tutto il calcio minuto per minuto"...

• Artist:Claudio Baglioni