Tusen bitar [French translation]

Il est dit qu'au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu

Mais ça peut être dur à croire quand on ne le voit pas.

Et on dit qu'après la pluie, revient le soleil,

Mais ça ne sert à rien pour ceux qui ont été trempés.

Car quand les amis disparaissent, ou que l'amour prend fin,

On voit tout avec des yeux un peu différents.

On s'exerce et doucement on devient meilleur pour faire

La différence entre vérités et mensonges.

Tout peut casser, mais un cœur peut partir en mille morceaux; dis-tu que tu es mon ami, peut-être l'es tu.

On dit qu'il y a toujours du bon dans ce qui arrive,

Et la foi est souvent ce qui nous donne la force.

Oui, on en dit beaucoup, mais on sait si peu sur soi-même

Quand l'angoisse et la solitude arrivent.

Car quand les amis disparaissent, ou que l'amour prend fin,

On voit tout avec des yeux un peu différents.

On s'exerce et doucement on devient meilleur pour faire

La différence entre vérités et mensonges.

Tout peut casser, mais un cœur peut partir en mille morceaux; dis-tu que tu es mon ami, peut-être l'es tu.

Si tu dis être mon ami, alors peut-être l'es-tu.

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Tusen Bitar (1990)