Ne žuri, djevojčice [Russian translation]

Ты ещё былинка, ещё травка,

Ты нежный листик, только что зазеленевший,

А уже так долго похожа на женщину

В моих грёзах.

Не спеши, ещё только заря,

Рассвет; Ещё не наступил день,

Не день ещё.

Ты только предчувствуешь, а ещё не знаешь,

Всего того, что в твоём лоне спит.

Но всё-таки ты будишь цветок в моей душе

Когда ты здесь.

Не спеши, сумасшедшая девочка,

До тех пор пока сердце не покажет тебе путь.

А любовь, когда она родиться,

Пусть дальше ведёт тебя.

Не спеши - скажи это своему сердцу.

Играй как солнечный зайчик,

Пока есть солнце для улыбки.

Столько прекрасного ещё кроется

В этих грёзах.

А ты чего ищешь для своего согрева,

В безумной тесноте теплице ?

Грёз, которых никогда, никогда

И не было тут.

• Artist:Oliver Dragojević
• Album:Ljubavna pjesma (1975)