Turn The Page [Hungarian translation]

Egy végtelen és magányos úton,

Omaha-tól keletre

Figyelsz a motorok

egyhangú morajlására

És az a lány vagy nő jár fejedben

akit tegnap éjjel megismertél.

De hamarosan gondolataid tovaszállnak

mint mindig

mikor már 16 órája vezetsz

és más nem nagyon tehetsz

És nem úgy éled meg mintha utaznál

Csak arra vágysz, hogy egyszer véget érjen.

Itt vagyok, ismét úton

Ott vagyok, fent a színpadon

Megyek, eljátszom a sztár-celebet

Tovább lépek, lapozok egyet,

Úgyhogy belépsz ebbe az útszéli étterembe

és érzed a rád szegeződő szemeket miközben kirázod magadból a hideget

Megjátszod hogy nem zavar semmi, miközben szeretnél felrobbanni.

Legtöbbször nem is hallod mit beszélnek, máskor meg igen

Oh, ugyanazok a régi közhelyek Ez egy nő? Vagy netán férfi lehet?"

És te mindig erőfölényben tűnsz, de nem mersz szembeszállni.

Merj kiállni!

Itt vagyok, ismét úton

Ott vagyok, fent a színpadon

Megyek, eljátszom a sztár-celebet

Újrakezdem, lapozok egyet,

Ott reflektorfényben, millió mérföldnyi távolságra

Utolsó cseppnyi energiádat is megpróbálod kicsavarni magadból

Ahogyan a veríték elönti testedet, hasonlóan a zenéhez ami belőled fakad, igen

Miközben ébren fekszel ágyadon a késő éjszakában

Fejed kondul csengő-bongó erősítők visszhangjában

Elszívod napod utolsó cigijét, emlékezve mit mondott ő

Mit mondott a nő

Hej,

Igen

És itt vagyok, ismét úton

Ott vagyok, fent a színpadon

Megyek, eljátszom a sztárt, acelebet

Tovább lépek, lapozok egyet,

Tovább lépek, igen, igen

Tovább lépek, igen, igen, igen

Tovább lépek, igen

Tovább lépek, igen,

Tovább lépek, oo oo ooh

Tovább lépek

És elmentem

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)