Turn The Page [Greek translation]

Σε έναν μακρύ και μοναχικό δρόμο

Ανατολικά της Ομάχα

Ακούς τις μηχανές

Να βογκούν στο τραγούδι της

Σκέφτεσαι τη γυναίκα,

ή το κορίτσι που ήξερες την προηγούμενη νύχτα

Αλλά οι σκέψεις σου σε λίγο θα περιπλανιούνται

Όπως πάντα κάνουν

Όταν οδηγείς 16 ώρες

Και δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο να κάνεις

Και δεν έχεις διάθεση πια να οδηγείς

Εύχεσαι απλά να τελειώσει το ταξίδι

Εδώ είμαι, στο δρόμο ξανά

Εκεί είμαι, επάνω στη σκηνή

Και ξεκινώ, ένας αστέρας ξανά,

Εκεί πηγαίνω, γυρνώ τη σελίδα

Λοιπόν μπαίνεις σε εκείνο το εστιατόριο μεθυσμένος από το δρόμο

Και νιώθεις όλα τα μάτια επάνω σου, καθώς διώχνεις από πάνω σου το κρύο

Προσποιείσαι ότι δεν σε ενοχλεί, αλλά μέσα σου θέλεις να εκραγείς

Ναι, τις περισσότερες φορές δεν μπορείς να τους ακούσεις να μιλούν, άλλες μπορείς

Ω, τα ίδια παλιά κλισέ: ''Είναι γυναίκα; Είναι άντρας;''1

Και πάντα φαίνεσαι ξεπερασμένος, δεν τολμάς να σηκώσεις το ανάστημά σου

Σήκωσε το ανάστημά σου

Εδώ είμαι, στο δρόμο ξανά

Εκεί είμαι, επάνω στη σκηνή

Και ξεκινώ, ένας αστέρας ξανά,

Εκεί πηγαίνω, γυρνώ τη σελίδα

Εκεί έξω στο επίκεντρο, είσαι εκατομμύρια μίλια μακριά

Κάθε ρανίδα ενέργειας που προσπαθείς να σπαταλήσεις

Καθώς ο ιδρώτας φεύγει από το κορμί σου όπως κι η μουσική που παίζεις, ναι

Αργότερα το βραδάκι, καθώς ξαπλώνεις ξύπνιος στο κρεβάτι

Με την ηχώ των ενισχυτών να κουδουνίζει στο κεφάλι σου

Καπνίζεις το τελευταίο τσιγάρο της ημέρας, αναπολώντας τι είπε

Τι είπε

Έι έι

Ναι

Κι εδώ είμαι, στο δρόμο ξανά

Εκεί είμαι, επάνω στη σκηνή

Και ξεκινώ, ένας αστέρας ξανά,

Εκεί πηγαίνω, γυρνώ τη σελίδα

Εκεί πηγαίνω, γυρνώ τη σελίδα

Εκεί πηγαίνω, ναι, ναι

Εκεί πηγαίνω, ναι, ναι, ναι

Εκεί πηγαίνω, ναι, ναι

Εκεί πηγαίνω, ναι

Εκεί πηγαίνω, ω ω ω

Εκεί πηγαίνω

Κι έχω πια φύγει

1. Οι παλαιότερες γενιές θεωρούσαν τους ροκ σταρ όταν βγήκαν στη μόδα τραβεστί λόγω του χαρακτηριστικού κουρέματος και του στυλ.

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)