Trying Not To Love You [French translation]

(couplet 1)

Tu m'appelles et je tombe à tes pieds

Que demander de plus?

Exceptés nos moments tels des poignards dans mon coeur

Que demander de plus?

(choeur)

Mais s'il existe un breuvage magique pour m'aider à oublier

Dieu sait que je ne l'ai pas encore trouvé

Mais j'en meure d'envie, Seigneur je m'y emploie:

Essayer de ne plus t'aimer est allé si loin.

Essayer de ne plus avoir besoin de toi m'isole

je ne vois pas l'étincelle briller parterre.

Et je continue seulement d'essayer mais j'ignore pourquoi.

Car essayer de ne plus t'aimer

me fait t'aimer encore plus

me fait t'aimer encore plus.

(couplet2)

Et cette espèce de douleur, seul le temps peut l'emporter

c'est pourquoi te laisser partir est plus dur encore

Et je ne peux rien faire sans penser à toi

c'est pourquoi te laisser partir est plus dur encore.

(refrain)

Mais s'il existe un breuvage magique pour m'aider à oublier

Dieu sait que je ne l'ai pas encore trouvé

Mais j'en meure d'envie, Seigneur je m'y emploie.

Essayer de ne pas t'aimer est allé si loin.

Essayer de ne plus avoir besoin de toi m'isole.

Je ne vois pas l'étincelle briller parterre.

Et je continue seulement d'essayer mais j'ignore pourquoi:

Car essayer de ne plus t'aimer

me fait t'aimer encore plus

me fait t'aimer encore plus.

Et cette espèce de douleur, seul le temps peut l'emporter

c'est pourquoi te laisser partir est plus dur encore

Et je ne peux rien faire sans penser à toi

c'est pourquoi te laisser partir est plus dur encore.

Alors je m'assoie ici ,le coeur brisé, et je me parle à moi même

" Lui ai-je fait quelque chose?

Y-a-t-il quelqu'un d'autre (dans sa vie)?

Quand une voix derrière moi qui chassait ses larmes

s'est assise juste à côté de moi et a murmuré au creux de mon oreille

Ce soir, je meure d'envie de te dire":

Qu'essayer de ne plus t'aimer est allé si loin

qu'essayer de ne plus avoir besoin de toi m'isolait.

Maintenant je vois une étincelle briller née de notre lutte

Et si on continuait d'essayer on serait bien plus encore

car essayer de ne pas t'aimer

oh, yeah, essayer de ne pas t'aimer

me fait t'aimer encore plus

me fait t'aimer encore plus.

• Artist:Nickelback
• Album:Here And Now (2011)