Trying Not To Love You [Arabic translation]

في نفس اللحظه التي تناديني فيها , تجدني أجثو أمامك

وهل يوجد هناك من يتمنى أكثر من ذلك ؟

الأوقات التي أمضيها بعيداً عنك , كالسكاكين تمزق قلبي

وهل يوجد هناك من يتمنى أكثر من ذلك ؟

لكن إذا كانت هناك حبة دواء تساعد على النسيان

يعلم الله بأني لم أجدها بعد

لكني أتوق لكي ....

يا إلهي أنا أحاول أن ......

وصلت لهذا الحد لأني فقط أحاول ألا أحبك

أتمزق إرباً إربا , لأني أحاول ألا أحتاجك

لا أستطيع رؤية بصيص أمل و أنا هنا على الأرض في الأسفل

و أستمر بالمحاوله , لكن لا أعلم ما الجدوى من ذلك

لأن محاولة عدم حبك

تجعلني فقط أحبك أكثر

هذا النوع من الأم , يزول فقط بمرور الوقت

لهذا من الصعب أن أتخلى عنك

وليس هناك ما يمكنني فعله بدون أن يقودني للتفكير فيك

لهذا من الصعب أن أتخلى عنك

لكن إذا كانت هناك حبة دواء تساعد على النسيان

يعلم الله بأني لم أجدها بعد

لكني أتوق لكي ....

يا إلهي أنا أحاول أن ....

وصلت لهذا الحد لأني فقط أحاول ألا أحبك

أتمزق إرباً إربا , لأني أحاول ألا أحتاجك

لا أستطيع رؤية بصيص أمل و أنا هنا على الأرض في الأسفل

و أستمر بالمحاوله , لكن لا أعلم ما الجدوى من ذلك

لأن محاولة عدم حبك

تجعلني فقط أحبك أكثر

أجلس هنا مشتت الذهن , أحادث نفسي

هل إقترفت خطأ ً ؟

أم هناك شخصاً آخر في حياتها ؟

عندها صوت من خلفي يقاوم الدموع

جلس بجانبي , وهمس بأذني

قائلاً : كنت أتوق لأن أخبرك

بأني

وصلت لهذا الحد لأني فقط أحاول ألا أحبك

أتمزق إرباً إربا , لأني أحاول ألا أحتاجك

الآن أرى الجانب المشرق لما نكافح من اجله

فقط نستمر بالمحاوله , نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أكثر بكثيرَ

لأن محاولة عدم حبك

تجعلني فقط أحبك أكثر

تجعلني فقط أحبك أكثر

• Artist:Nickelback
• Album:Here And Now (2011)