True Faith [Greek translation]

Νιώθω τόσο ιδιαίτερος,

κάτι έχει τραβήξει την προσοχή μου*.

Έχω αυτό το συναίσθημα, είμαι σε κίνηση.

Μια ξαφνική αίσθηση ελευθερίας.

Δεν με νοιάζει επειδή δεν είμαι εκεί

και δεν με νοιάζει αν θα είμαι εκεί αύριο.

Εχω αντέξει τόσα πολλά ξανά και ξανά

από αυτά που σου κοστίζουν τόσο πολύ.

Συνήθισα να σκέφτομαι πως η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

Να δω χαρά στην σκιά του πρωινού ήλιου.

Ο πρωινός μου ήλιος είναι το ναρκωτικό που με φέρνει κοντά,

στα παιδικά μου χρόνια που έχασα κι αντικαταστάθηκαν από τον φόβο.

Συνήθισα να σκέφτομαι πως η μέρα δεν θα έρθει ποτέ,

πως η ζωή μου θα εξαρτιόταν από τον πρωινό ήλιο.

Όταν ήμουν ένα πολύ μικρό αγόρι,

άλλα πολύ μικρά αγόρια μου μιλούσαν.

Τώρα που μεγαλώσαμε μαζί,

εκείνα φοβούνται από αυτό που βλέπουν.

Αυτό είναι το τίμημα που όλοι πληρώνουμε,

το πολύτιμο πεπρωμένο μας γίνεται ένα τίποτα.

Δεν μπορώ να σου πω που πηγαίνουμε.

Υποθέτω πως δεν υπάρχει τρόπος να μάθουμε.

Συνήθισα να σκέφτομαι πως η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

Να δω χαρά στην σκιά του πρωινού ήλιου.

Ο πρωινός μου ήλιος είναι το ναρκωτικό που με φέρνει κοντά,

στα παιδικά μου χρόνια που έχασα κι αντικαταστάθηκαν από τον φόβο.

Συνήθισα να σκέφτομαι πως η μέρα δεν θα έρθει ποτέ,

πως η ζωή μου θα εξαρτιόταν από τον πρωινό ήλιο.

Νιώθω τόσο ιδιαίτερος,

κάτι έχει τραβήξει την προσοχή μου*.

Έχω αυτό το συναίσθημα, είμαι σε κίνηση.

Μια ξαφνική αίσθηση ελευθερίας.

Οι πιθανότητες είναι πως πήγαμε πολύ μακριά.

Πήρες τον χρόνο και τα χρήματα μου.

Τώρα φοβάμαι πως με άφησες εδώ να στέκομαι

σε έναν τόσο απαιτητικό κόσμο.

Συνήθισα να σκέφτομαι πως η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

Να δω χαρά στην σκιά του πρωινού ήλιου.

Ο πρωινός μου ήλιος είναι το ναρκωτικό που με φέρνει κοντά,

στα παιδικά μου χρόνια που έχασα κι αντικαταστάθηκαν από τον φόβο.

Συνήθισα να σκέφτομαι πως η μέρα δεν θα έρθει ποτέ,

πως η ζωή μου θα εξαρτιόταν από τον πρωινό ήλιο...

• Artist:New Order
• Album:Brotherhood