True Colors [Dutch translation]

Jij met de droevige ogen,

wees niet ontmoedigd.

O ik realiseer me

dat 't moeilijk is om moedig te zijn.

In een wereld vol mensen

kun je 't overzicht kwijtraken

en door de duisternis binnenin je

kun je je zo klein voelen.

Maar ik zie hoe je ware aard

naar buiten komt.

Ik zie je ware aard

en daarom houd ik van je.

Wees dus niet bang om hen

je ware aard te tonen.

Je ware aard is prachtig

als de kleuren van een regenboog.

Laat me dan een glimlach zien,

wees niet ongelukkig, ik weet niet meer

wanneer ik je voor 't laatst heb zien lachen.

Als deze wereld jou gek maakt

en jij alles hebt verdragen wat jij kunt,

bel mij dan

omdat jij weet dat ik er zal zijn.

Maar ik zie hoe je ware aard

naar buiten komt.

Ik zie je ware aard

en daarom houd ik van je.

Wees dus niet bang om hen

je ware aard te tonen.

Je ware aard is prachtig

als de kleuren van een regenboog.

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:True Colors (1986)