Triste Sina [Slovenian translation]

Morje bolečin brez plimovanja

kjer ni ne duha ne sluha o pristanišču

Od konca do kraja je nebo pepelnate barve

in nelagodni svet

Na četrtini tega morja, ki se trga

na horizontu je veter je vedno pred mano

Sanje počasi umirajo

počasi, žalostno...

Dlani in roke, čemu?

In čemu, vseh mojih pet čutov?

Če se ljudje ne objamemo in se ne vidimo

Je oboje zaman

Življenje, ki me pelje

toneč v morje teme

Skupaj z mojimi dekliškimi sanjami

Žalostna usoda!

Na skalah se je razbil

in se izgubil ta sen

Ostala je samo obroba pene

ki izginja v megli

Ostala sem maščevalna v načinu kako se smejem*

od žalosti, da zate nisem več nič

Moj gospodar vseh časov

Bil si vse, zdaj nisi nič več!

• Artist:Amália Rodrigues