Trapped Under Ice [Hungarian translation]

Nem tudom, hogy élem túl ezt a poklot

Felébredve, még mindig ebbe a héjba zárva

Megfagyott a lelkem, megfagyott a legmélyéig

Törd meg a jeget, nem bírom tovább.

Megfagyva, semmi nem moccan

Sikítok, de senki nem hallja

Haldoklok, hogy élhessek

Kiáltok

Csapdában vagyok a jég alatt.

Kikristályosodva, amint itt békében nyugszom

Üveges szemmel egyenesen a halált bámulva

Ebből a mély álomból nem szabadulhatok

Nincs senki, nincs aki hallja mit mondok.

Megfagyva, semmi nem moccan

Sikítok, de senki nem hallja

Haldoklok, hogy élhessek

Kiáltok

Csapdában vagyok a jég alatt.

Sikoltás a lelkemből

Sors, homályba borított

Pokol, mindörökké.

Nincs szabadulás hibernációmból

Mi ez? Sors által súlytottan

Szorosan körbefogva nem tudok mozdulni, nem tudok kitörni

A végzet keze szorosan markol.

Megfagyva, semmi nem moccan

Sikítok, de senki nem hallja

Haldoklok, hogy élhessek

Kiáltok

Csapdában vagyok a jég alatt.

• Artist:Metallica
• Album:Ride The Lightning (1984)