Tous les visages de l'amour [Russian translation]

Ты – загадка вечная моя;

Под сводом ночи, в блеске дня

Твое лицо всегда иное каждый миг...

Ты – и тень, и свет в одной горсти,

Ты бес иль ангел во плоти?

Как боль и радость вместе свить

Из разных лиц твоей любви?..

Ты – если б не создал тебя Бог,

Тебя придумать я бы смог,

И моя жизнь вдруг обрела и звук, и цвет...

Ты – касанье губ, полет сердец;

Ты и ребенок, и мудрец...

Я целый мир бы сотворил

Из разных лиц твоей любви...

Я – с тобой погасну я иль загорюсь,

С тобою рыдаю я или смеюсь;

И то взлетаю, то о скалы бьюсь...

Я могу забыть с тобой и рай, и ад,

И укротить и шторм, и водопад,

О, лишь бы рядом был твой нежный взгляд...

Ты – что хочешь, лепишь из меня:

Я то волшебник, то бедняк;

Одно лишь слово – в небеса иль в бездну шаг...

Ты – моя надежда и судьба,

Моя насмешка и мольба;

О, как мне жизнь свою сложить

Из разных лиц твоей любви?..

Как много лиц твоей любви...

• Artist:Charles Aznavour