Tous les cris les SOS [Spanish translation]

Como un loco va a tirar en el mar

Botellas vacías y espera

Que se podrá leer a través

S.O.S. escrito con aire

Para decirte que me siento solo

Dibujo con tinta vacía

Un desierto

Y corro

Me agarro a la vida

Me emborracho con el ruido

De los cuerpos alrededor

Como lianas trenzadas

Sin comprender la angustia

De las palabras que envío

Es difícil pedir socorro

Quando tantas dramas nos oprimen

Y las lagrimas nerviosas

Reprimen un poco más los gritos de amor

De los que están en la escasez

Y en una última esperanza

Desaparecen

Y corro

Me agarro a la vida

Me emborracho con el ruido

De los cuerpos alrededor

Como lianas trenzadas

Sin comprender la angustia

De las palabras que envío

Todos los gritos, los S.O.S.

Se van en el aire

En el agua dejan una huella

Cuyas espumas hacen la belleza

Cogidos en su nave de cristal

Los mensajes luchan

Pero las olas las devuelven

En piedras de estrella en los peñascos

Luego recogí los trozos de cristal

Volví a pegar todos los pedazos

Todo estaba claro como agua

Contra el pasado, no hay nada que hacer

Hay que cambiar los héroes

En un mundo donde el más bello

Queda por hacer

Y corro

Me agarro a la vida

Me emborracho con el ruido

De los cuerpos alrededor

Como lianas trenzadas

Sin comprender la angustia

De las palabras que envío

Todos los gritos, los S.O.S.

Se van en el aire

En el agua dejan una huella

Cuyas espumas hacen la belleza

Cogidos en su nave de cristal

Los mensajes luchan

Pero las olas las devuelven

En piedras de estrella en los peñascos

{x2}

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Sauver l'amour (1985)