Tous les cris, les S.O.S. [Turkish translation]

Birileri okur umuduyla, bos siseleri denize atmaya giden deli bir adam gibi

Bir col ciziyorum bos murekkeple, havayla SOS yaziyorum

Sana yalniz hissettigimi soyleyebilmek icin

Ve kosuyorum hayata tutunarak

Etrafimdaki bedenlerin gurultusuyle sarhos oluyorum

Tipki orgulere bagli surungenler gibi

Attigim kelimelerin sikintisindan habersizim

Yardim istemek kolay degil

Bircok trajedide bogularak, gozyaslarim stresle birbirine karisti

Zayiflik icinde yasayanlari korur askin cigliklari

Ve son bir umutla, kaybolur

Ve kosuyorum hayata tutunarak

Etrafımdaki bedenlerin gurultusuyle sarhos oluyorum

Tipki orgulere bagli surungenler gibi

Attigim kelimelerin sikintisindan habersizim

Her bir ciglik, her bir SOS havada kayboluyor

Suda köpükleriyle yapilmis guzel bir iz birakiyor

Cam gemilerine yakalandim

Mesajlar cirpinsa da dalgalar onlari geri getirir

Kayalarin uzerindeki yildiz tozlari gibi

Ve ben tum parcalari toplayip, onlari birlestirdim

Her sey su gibi berrakti

Gecmise karsi yapilacak bir sey yok

Henuz en iyisinin gerceklesmedigi bir dunyada kahramanlar degistirilmelidir

Ve kosuyorum hayata tutunarak

Etrafımdaki bedenlerin gurultusuyle sarhos oluyorum

Tipki orgulere bagli surungenler gibi

Attigim kelimelerin sikintisindan habersizim

Her bir ciglik, her bir SOS havada kayboluyor

Suda köpükleriyle yapilmis guzel bir iz birakiyor

Cam gemilerine yakalandim

Mesajlar cirpinsa da dalgalar onlari geri getirir

Kayalarin uzerindeki yildiz tozlari gibi

• Artist:Zaz
• Album:Balavoine(s) (2016)