Ayrılık Şarkısı [Greek translation]

Αφήνω πίσω μου την φωνή του τριαντάφυλλου

(Τη στιγμή του χωρισμού αυτό το θαμπό τραγούδι

σαν τα ποτάμια κυλά πολύ μακριά.)

και εγκαταλείπω αυτήν την πόλη.

Αχ, σαν τους πεθαμένους.

Αν τα τραγούδια είναι να προσφεύγεις σε μια κραυγή

τώρα, είναι σαν μια ατελειώτη/άσβεστη φωτιά.

Αν δεν αγαπούσα έτσι, θα ήταν εύκολο να σηκωθώ να φύγω,

σαν ένα πληγωμένο πουλί.

Αυτή είναι η καλοκαιρινή ιστορία ενός καστανομάλλικου παιδιού.

Με τα τραγούδια πέρασα ανάμεσά σας.

Σαν τους μοναχικούς, σωπαίνω για πολύ.

Ονειρεύομαι αυτή την πόλη

Αχ, σαν μια αγάπη

Αν τα τραγούδια είναι να προσφεύγεις σε μια κραυγή

τώρα, είναι σαν μια ατελειώτη/άσβεστη φωτιά.

Αν δεν αγαπούσα έτσι, θα ήταν εύκολο να σηκωθώ να φύγω,

σαν ένα πληγωμένο πουλί.

Ονειρεύομαι αυτή την πόλη

Σαν μια τελευταία αγάπη

• Artist:Kâzım Koyuncu
• Album:Dünyada Bir Yerdeyim (Halkevleri)